Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui amat periculum in illo peribit
il aime le danger périra
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí amat periculum
sin premio
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit no
he escrito a la iglesia; pero diótrefes, quien ambiciona ser el primero entre ellos, no nos admite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantia
el hombre que ama la sabiduría alegra a su padre, pero el que se junta con prostitutas malgasta sus bienes
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
el que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus et qui amat filium aut filiam super me non est me dignu
"el que ama a padre o a madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a hijo o a hija más que a mí no es digno de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível