Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuria
q significa?
Última atualização: 2014-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane feci
Él convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis univers
Él da la lluvia sobre la faz de la tierra y envía las aguas sobre la faz de los campos
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban
he aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana sodoma: orgullo, abundancia de pan y despreocupada tranquilidad tuvieron ella y sus hijas. pero ella no dio la mano al pobre y al necesitado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non dixerunt in corde suo metuamus dominum deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobi
no dicen en su corazón: 'temamos, pues, a jehovah nuestro dios, que da en su tiempo la lluvia temprana y la tardía, y nos guarda los tiempos establecidos para la siega.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius dominus exercituum nomen ill
así ha dicho jehovah, quien da el sol para luz del día, y la luna y las estrellas para luz de la noche, el que agita el mar de manera que rugen sus olas--jehovah de los ejércitos es su nombre--
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: