Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui ex patre filioque
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
militibusque qui ex
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
militibusque qui ex provincia coneverant
y las tropas que de los
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme
ven, demos de beber vino a nuestro padre, acostémonos con él y conservemos descendencia de nuestro padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interea ea legione militibusque qui ex provincia convenerant
y las tropas de la cual
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de abraham
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit eis iesus multa opera bona ostendi vobis ex patre meo propter quod eorum opus me lapidati
jesús les respondió: --muchas buenas obras os he mostrado de parte del padre. ¿por cuál de estas obras me apedreáis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad deu
por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non autem quod exciderit verbum dei non enim omnes qui ex israhel hii sunt israhe
no es que haya fallado la palabra de dios; porque no todos los nacidos de israel son de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignati
pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulo
también podréis comprar esclavos de los hijos de los forasteros que viven entre vosotros, y de sus familias que están entre vosotros, a los cuales engendraron en vuestra tierra. Éstos podrán ser propiedad vuestra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sustentatione dei ad ostensionem iustitiae eius in hoc tempore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est ies
con el propósito de manifestar su justicia en el tiempo presente; para que él sea justo y a la vez justificador del que tiene fe en jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
entonces el rey, como era la costumbre del rey con los que conocían la ley y el derecho, preguntó a los sabios conocedores de los tiempo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prius enim quam venirent quidam ab iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione eran
pues antes que viniesen ciertas personas de parte de jacobo, él comía con los gentiles; pero cuando llegaron, se retraía y apartaba, temiendo a los de la circuncisión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru
por esto, proviene de la fe, a fin de que sea según la gracia, para que la promesa sea firme para toda su descendencia. no para el que es solamente de la ley, sino también para el que es de la fe de abraham, quien es padre de todos nosotro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: