Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
el descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre satisfecho sera para toda la vida estará satisfecho con el suyo
Última atualização: 2013-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat
el que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
del fruto de la boca del hombre se saciará su estómago; él se satisfará con el producto de sus labios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fia
y tu justicia, oh dios, hasta lo sumo. porque has hecho grandes cosas. ¡oh dios, quién como tú
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua
porque él será grande delante del señor. nunca beberá vino ni licor, y será lleno del espíritu santo aun desde el vientre de su madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec enim dicit dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestr
porque así ha dicho jehovah: no veréis viento ni lluvia, pero este valle se llenará de agua; y beberéis vosotros, vuestros animales y vuestro ganado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: