Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego puella pulchra sum
yo soy una chica hermosa.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ego non sentiunt
no entiendo
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ego sum homo indomitus
nunca pronuncio una mentira
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vos me elegistis sed ego elegi vos
i choose you
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego numquam pronunciaré mendacim, sed ego sin homo indomitus
declaro que nunca miento, pero si yo era un hombre acostumbrado
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra aegypt
yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de egipto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el padre que me envió
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguinarius ovi indomitus est et semper dicens mendacium. ego numquam pronunciare mendacium sed ego sumomum indomitus sum.
todo hombre sediento de sangre es indomable y siempre dice una mentira. no soy un mentiroso, pero soy indomable.
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vo
pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el consolador no vendrá a vosotros. y si yo voy, os lo enviaré
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a patre me
nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. este mandamiento recibí de mi padre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait rex israhel ad iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum micheas filius hiemla cui iosaphat ait ne loquaris ita re
el rey de israel respondió a josafat: --todavía hay un hombre por medio del cual podríamos consultar a jehovah; pero yo le aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino el mal. es micaías hijo de imla. josafat respondió: --no hable así el rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait rex israhel ad iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem micheas filius iembla dixitque iosaphat ne loquaris rex hoc mod
el rey de israel respondió a josafat: --todavía hay un hombre por medio del cual podríamos consultar a jehovah; pero yo le aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino el mal, todos sus días. es micaías hijo de imla. josafat respondió: --no hable así el rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde tunicam candidam, pallam luteam et coronam rosarum induit. marcus quoque togam novam induit et in villam cum familia amicisque venit. tandem pronuba rite suas dextras coniugit et nos clamamus: «feliciter!». postea cenam exquisitam edimus. ancilla meae sororis, delia, cum multis lacrimis in oculis nihil dicere potest, sed ego laeta sum... nam hodie in scholam non venio et iam cellam magnam habeo! epistulam tuam habere cito spero.
roses
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: