Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et pater filium
padre que ama
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortuus pater filium moriturum expectat
padre muerto, hijo espera al moribundo
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
¿no fue justificado por las obras nuestro padre abraham, cuando ofreció a su hijo isaac sobre el altar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tantalus filium suum occidit et membra in magno cado coquit.
tántalo había invitado a los dioses a cenar.
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meu
por último, les envió a su hijo, diciendo: "tendrán respeto a mi hijo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
pero no la conoció hasta que ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
pero cuando vino la plenitud del tiempo, dios envió a su hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
athalia vero mater ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regiu
cuando atalía, madre de ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa es
ve a los pies de van helsing y pulsa el ángel de la tumba, él regresará a combatir el mal.
Última atualização: 2014-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum: et vocavit nomen eius iesum.
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
también profanó el tófet, que estaba en el valle del hijo de hinom, para que ninguno pasase por fuego a su hijo o a su hija en honor a moloc
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuntiata sunt haec rebeccae quae mittens et vocans iacob filium suum dixit ad eum ecce esau frater tuus minatur ut occidat t
fueron dichas a rebeca las palabras de esaú, su hijo mayor. ella envió a llamar a jacob, su hijo menor, y le dijo: --he aquí que esaú tu hermano planea vengarse de ti, matándote
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondens autem iesus dixit ei beatus es simon bar iona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui in caelis es
entonces jesús respondió y le dijo: --bienaventurado eres, simón hijo de jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi padre que está en los cielos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem isai ad david filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuo
isaí dijo a su hijo david: --toma, por favor, para tus hermanos un efa de este grano tostado y estos diez panes, y llévalos de prisa al campamento donde están tus hermanos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus abraham et deus isaac et deus iacob deus patrum nostrorum glorificavit filium suum iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem pilati iudicante illo dimitt
el dios de abraham, de isaac y de jacob, el dios de nuestros padres ha glorificado a su siervo jesús, al cual vosotros entregasteis y negasteis ante pilato, a pesar de que él había resuelto soltarlo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
entonces él tomó a su hijo primogénito, el que había de reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre el muro. y hubo gran ira contra los israelitas, quienes se retiraron de allí y regresaron a su tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact
y elcana su marido le respondió: --haz lo que te parezca bien; quédate hasta que lo destetes. ¡sólo que jehovah cumpla la palabra que sale de tu boca! así que la mujer se quedó y amamantó a su hijo hasta que lo destetó
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in aegypt
cuando se acercó el día de la muerte de israel, éste llamó a su hijo josé y le dijo: --si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, pon tu mano debajo de mi muslo y muéstrame misericordia y verdad; te ruego que no me sepultes en egipto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misit thou ioram filium suum ad regem david ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset adadezer et percussisset eum hostis quippe erat thou adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aere
toi envió a su hijo joram al rey david para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra hadad-ezer y por haberlo derrotado, porque toi estaba en guerra con hadad-ezer. joram llevó consigo objetos de plata, de oro y de bronce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuppiter tamen haec omnia vidit, et filium suum servare constituit. tranquillum igitur fecit mare et arcam ad insulam seriphum perduxit. huius insulae polydectes tum rex erat. postquam arca ad litus appulsa est, danae in harena quietem capiebat. post breve tempus a piscatore quodam reperta est, et ad domum regis polydectis adducta est.
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: