A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si non confectus, non reficiat
si no está roto, no lo arregles
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si non prohibitus est, non licet
si no esta prohibido, esta permitido
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex eris si recre facies, si non facias non eris
porque no hay autoridad sino por dios;
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si non habet, miser animo
si no tardas, te espero toda la vida
Última atualização: 2014-05-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si non caste tamen caute
if not chastely but cautiously
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si non vis intelligi debes negligi
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
le respondieron y dijeron: --si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et caput ephraim samaria et caput samariae filius romeliae si non credideritis non permanebiti
asimismo, la capital de efraín es samaria, y el caudillo de samaria es el hijo de remalías. si vosotros no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu
¡a la ley y al testimonio! si ellos no hablan de acuerdo con esta palabra, es que no les ha amanecido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid autem obstat quominus sit beatus si non est bipes
¿qué impide que un hombre sea feliz?
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem sua
pero si no los lava, ni lava su cuerpo, cargará con su culpa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu
pedro le dijo: --¡jamás me lavarás los pies! jesús le respondió: --si no te lavo, no tienes parte conmigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
y agripa dijo a festo: --este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al césar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne avertas oculos a fulgure huius sideris si non vis obrui procellis ..
no apartes los ojos del brillo de esa estrella si no quieres morir en la tempestad
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roma domus fiet: veios migrate, quirites, si non et veios occupat ista domus.
transferer español inglés
Última atualização: 2014-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congess
y conjurará a la mujer diciendo: 'si ningún hombre se ha acostado contigo, ni te has descarriado de tu marido para contaminarte, seas libre de esta agua amarga que acarrea maldición
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondit ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restitua
rubén habló a su padre diciendo: --haz morir a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. entrégalo en mi mano, que yo te lo traeré de vuelta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteo
y les dije: "si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo." y pesaron por salario mío treinta piezas de plata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dico vobis et si non dabit illi surgens eo quod amicus eius sit propter inprobitatem tamen eius surget et dabit illi quotquot habet necessario
os digo que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, ciertamente por la insistencia de aquél se levantará y le dará todo lo que necesite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque samuhel ad saul stulte egisti nec custodisti mandata domini dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset dominus regnum tuum super israhel in sempiternu
entonces samuel dijo a saúl: --has actuado torpemente. no guardaste el mandamiento que jehovah tu dios te dio. ¡pues ahora jehovah hubiera confirmado tu reino sobre israel para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: