Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et baalath et palmyram in terra solitudini
baalat, tadmor en el desierto del país
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego cognovi te in deserto in terra solitudini
yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de soccoth venerunt in aetham quae est in extremis finibus solitudini
partieron de sucot y acamparon en etam, que está en el extremo del desierto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iosue vero et omnis israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudini
josué y todo israel, fingiéndose vencidos ante ellos, huyeron por el camino del desierto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudini
muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venerunt ziphei ad saul in gabaa dicentes ecce david absconditus est in colle achilae quae est ex adverso solitudini
entonces los de zif fueron a saúl, a gabaa, y le dijeron: --¿no está david escondido en la colina de haquila, que mira hacia jesimón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudini
entonces se abrió una brecha en la ciudad, y huyeron de noche el rey y todos los hombres de guerra por el camino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto al jardín del rey, mientras los caldeos estaban junto y alrededor de la ciudad. se dirigieron hacia el arabá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: