Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his praeerat viridovix ac summam imperi tenebat earum omnium civitatum quae defecerant.
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post obitum patris, exercitus summam imperii ad eum detulit
fragment
Última atualização: 2012-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus exercituum ecce ego confringam arcum aelam summam fortitudinem eoru
que así ha dicho jehovah de los ejércitos: "he aquí que yo quiebro el arco de elam, el principio de su poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperi
"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et eleazar sacerdos et principes vulg
"saca la cuenta, tú con el sacerdote eleazar y los jefes de las casas paternas de la congregación, de lo que se ha tomado cautivo, tanto de las personas como del ganado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru
entonces jehovah dijo a moisés: "cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de israel, de un mes para arriba, y haz una lista de sus nombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dominum elegisti hodie ut sit tibi deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperi
tú has proclamado hoy que jehovah es tu dios y que andarás en sus caminos, que guardarás sus leyes, sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquerisque in conspectu domini dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperi
entonces dirás delante de jehovah tu dios: 'yo he sacado de mi casa lo consagrado, y además lo he dado al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda, conforme a todos los mandamientos que me has mandado. no he transgredido tus mandamientos, ni me he olvidado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum in dextro cornu legio xii et non magno ab ea intervalllo vii constitisset, omnes nervii confertissimo agminae duce boduognato, qui summam imperii tenebat, ad eum locum contenderunt.
después de haber sido asesinado indutiomarus, como hemos dicho antes, los treviri confieren el gobierno a sus parientes. no dejaron de manipular a sus vecinos los alemanes y prometerles dinero. cuando no pudieron obtener de sus vecinos más cercanos, intentaron otras cosas. habiendo encontrado algunos estados, se confirman entre sí mediante un juramento.
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totis fere a fronte et ab sinistra parte castris nudatis, cum in dextro cornu legio duodecima et non magno ab ea intervallo séptima constetisset, omnes nervii confertissimo agmine, duce boduognato, qui summam imperii tenebat, ad eum locum contenderunt.
el campamento entero quedó casi al descubierto, cuando la duodécima legión y la séptima se habían establecido en el ala derecha a una distancia considerable de ella, todos los nervii, en una columna muy hacinada, se apresuraron a ese lugar bajo el mando de boduognatus, quien tenía el mando principal.
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: