Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
timete deum et date illi honorem
fear god and give him honor
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timete deum
time te deum
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
time te deum et date illi honorem quia
dios le dará tiempo para cumplir esa
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timete deum qvia venir hora ivdich eivs
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
time te deum et date illi honorem quia unit hora iudic
temed a dios y dadle honra, porque él es el juez de todas las cosa
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
decía a gran voz: "¡temed a dios y dadle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio! adorad al que hizo los cielos y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
florete flores quasi lilium et date odorem
un hombre sa
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumite psalmum et date tympanum psalterium iucundum cum cithar
oh dios, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habe
y dijo a los que estaban presentes: 'quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et universis quorum accipitis primitias offerte domino et date aaron sacerdot
así también vosotros presentaréis a jehovah una ofrenda alzada de todos vuestros diezmos que hayáis recibido de los hijos de israel. daréis de ello la ofrenda alzada de jehovah al sacerdote aarón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alter
y enseguida dijo el rey: --¡partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pac
y diles: "el rey ha dicho así: 'poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo vuelva en paz.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
pero su padre dijo a sus siervos: "sacad de inmediato el mejor vestido y vestidle, y poned un anillo en su mano y calzado en sus pies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpi
vended vuestros bienes y dad ofrendas de misericordia. haceos bolsas que no se envejecen, un tesoro inagotable en los cielos, donde no se acerca el ladrón, ni la polilla destruye
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
florete flores quasi lilium, et date odorem, et frondete in gratiam. collaudate canticum, et benedicite dominum in operibus suis
florecen flores como el lirio y dan una fragancia.
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: