Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu quoque filius meus
tú también hijo mío
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu quoque, alea
también
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sacculi frater meus
mi hermano
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu quoque, fili mi
en cuanto a ti también, hijo mío, a mí,
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi frater meus est?
¿dónde está mi hermano?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu quoque mea filia
tu tambies eres mi prima
Última atualização: 2017-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frater meus magister est.
mi hermano es profesor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer natans frater meus est.
el niño que nada es mi hermano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu quoque brutus fili mii
tu tambien bruto hijo mio
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frater meus nunc in australia est.
mi hermano ahora está en australia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille lucius est et frater meus est
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frater meus nullam pecuniam habet.
mi hermano no tiene dinero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
jacob dijo a rebeca su madre: --he aquí que esaú mi hermano es hombre velludo, y yo soy lampiño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
entonces dijo labán a jacob: --¿por ser mi sobrino, me has de servir de balde? declárame cuál será tu salario
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
y a ti también, por la sangre de tu pacto libertaré a tus prisioneros de la cisterna sin agua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu quoque nosti quæ nesciebat enim quid sumus enpiezas ad conportare, et ut insanus
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abisai quoque frater ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimu
abisai, hermano de joab, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abisai quoque frater ioab filius sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribu
abisai, hermano de joab, hijo de sarvia, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
entonces dijo absalón: --si no, por favor, que venga con nosotros mi hermano amnón. el rey le preguntó: --¿para qué ha de ir contigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: