Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rex afec unus rex saron unu
el rey de afec, uno; el rey de sarón, uno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex dabir unus rex gader unu
el rey de debir, uno; el rey de geder, uno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri rama et geba sescenti viginti unu
los hombres de ramá y de geba, 621
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex cades unus rex iachanaem chermeli unu
el rey de quedes, uno; el rey de jocneam del carmelo, uno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii arama et gaba sescenti viginti unu
los hijos de ramá y de geba, 621
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex dor et provinciae dor unus rex gentium galgal unu
el rey de dor en nafot-dor, uno; el rey de goím en gilgal, uno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unu
de 30.500 asnos (de los cuales el tributo para jehovah fue de 61)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset sadducaeis convenerunt in unu
entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
dios llamó a la luz día, y a las tinieblas llamó noche. y fue la tarde y fue la mañana del primer día
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unu
y me dijo: "oh hijo de hombre, cava en la pared." cavé en la pared, y he aquí una entrada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et erit dominus rex super omnem terram in die illa erit dominus unus et erit nomen eius unu
entonces jehovah será rey sobre toda la tierra. en aquel día jehovah será único, y Único será su nombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu
pero, amados, una cosa no paséis por alto: que delante del señor un día es como mil años y mil años como un día
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondens petrus ait iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu
y les apareció elías con moisés, y estaban hablando con jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondens autem petrus dixit ad iesum domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu
entonces intervino pedro y dijo a jesús: --señor, bueno es que nosotros estemos aquí. si quieres, yo levantaré aquí tres enramadas: una para ti, otra para moisés y otra para elías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
Él tomó un par de bueyes, los cortó en pedazos y los envió por medio de mensajeros a todo el territorio de israel, diciendo: "así se hará con los bueyes del que no salga tras saúl y samuel." entonces el temor de jehovah cayó sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível