Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut in fines
en límites
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut in paucioribus:
en la mayoría de
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut in unum glorificatur deus
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut in omnibus glorificetur deus
ut in omnibus glorificetur deus
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut in principio nunc est et semper
as in the beginning is now and ever
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ut in aliquem gradum quietis in anima preveniat
en respuesta a esto, ¿qué haces?
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum iren
y le rogaban que no los mandase al abismo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut in nomine jesu omne genu flectatur coelestium, terrestrium et infernorum
en el nombre de jesucristo todo
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imperaverunt ut in mare desiliret. tum delphinus eum in litus vexit.
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu
por el cual soy embajador en cadenas; a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rosula regia prae propero fato decerpta parentibus erepta ut in christi rosario reflorescat
entrada a la vida
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc dies est ut in nob stetur agitabit manum suam super montem filiae sion collem hierusale
ahora mismo se detendrá en nob y agitará su mano contra el monte de la hija de sion, la colina de jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
y se le acercó mucha gente, de manera que él entró en una barca para sentarse, y toda la multitud estaba de pie en la playa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimisitque eos ut in ipsis experiretur israhelem utrum audiret mandata domini quae praeceperat patribus eorum per manum mosi an no
Éstos estaban para probar por medio de ellos a israel, para saber si éste obedecería los mandamientos que jehovah había dado a sus padres por medio de moisés
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi
ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento; pues habéis sido entristecidos según dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natura lapidis, vel cuiuscumque materialis rei,cognosci non potest complete et vere, nisi secundum quod cognoscitur ut in particulariexistens
la naturaleza de una piedra, o de cualquier cosa material, no puede ser conocida completa y verdaderamente, excepto según lo que se conoce como existente en particular
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens absit ut in conspectu dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissim
"¡lejos esté de mí, oh dios mío, el hacer esto! ¿he de beber yo la sangre de estos hombres que fueron con riesgo de sus vidas? porque la han traído con riesgo de sus vidas." y no quiso beberla. estas cosas hicieron los tres valientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rosula regia prae-propero fato decerpta, parentibus erepta, ut in christi rosario reflorescat.
entrada a la vida
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“sicut modo geniti infantes rationabiles et sine dolo lac concupiscitis, ut in eo crescatis in salutem. si tamen gustatis quoniam est dominum.”
que la hora de la muerte venga en el soplo de jesús.
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: