Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c/data venia
c/el debido respeto
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit venia verbo
una palabra trimestre
Última atualização: 2017-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinc humilibus venia, hinc retributio superis
he came here, it will be repaid to the gods
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tamen id quod habetis tenete donec venia
solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ti gran arquitecto del universo, con tu venia venerable maestro
gran maesto saludos
Última atualização: 2010-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia
y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de cristo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego venia
luego uno dijo: --por favor, dígnate venir con tus siervos. y él respondió: --yo iré
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia
todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del señor, hasta que él venga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni nada escondido, sino para que salga en claro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem montes israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo israhel prope est enim ut venia
"pero vosotros, oh montes de israel, daréis vuestras ramas y produciréis vuestro fruto para mi pueblo israel, porque ellos están a punto de venir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahi nos relativa que el significado de la palabra nos somus lux, nosotros somos luz, venia casualmente del emblema de la orden, la cruz pate roja y que no era casualidad que a maria magdalena se la represente siempre con el rojo.
ahi nos relativa que el significado de la palabra nos somus lux, nosotros somos luz, venia casualmente del emblema de la orden, la cruz pate roja y que no era casualidad que a maria magdalena se la represente siempre con el rojo.
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fons alpha et omega, figa, figalis, sabbaoth, emmanuel, adonay, 0, neray, ela, ihe, reutone, neger, sahe, pangeton, commen, agla, matheus, marcus, lucas,johannes, titulus triunphalis, jesus nazarenos rex iudaeorum, ecce dominicae crucis signum fugite partes adversae, vicit t ,leo de tribu judae, radix david aleluyah, kyrie eleison, christie eleison, pater noster, ave maria, et ne vos, et venia super nos salutare tuum, oremus.
fons alpha et omega, figa, figalis, sabbaoth, emmanuel, adonay, 0, neray, ela, ihe, reutone, neger, sahe, pangeton, commen, agla, matheus, marcus, lucas,johannes, titulus triunphalis, jesus nazarenos rex iudaeorum, ecce dominicae crucis signum fugite partes adversae, vicit t ,leo de tribu judae, radix david aleluyah, kyrie eleison, christie eleison, pater noster, ave maria, et ne vos, et venia super nos salutare t
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: