Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
kaj kiam vi forsendos lin de vi en libereco, ne forsendu lin kun malplenaj manoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempor
la patrinon forliberigu, kaj la idojn vi povas preni al vi; por ke estu al vi bone kaj por ke vi longe vivu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
el la urbo auxdigxas gxemoj de homoj, kaj la animoj de mortigatoj krias; sed dio ne atentas tiun blasfemadon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem madian erant subter in vall
kaj ili prenis al si la mangxotajxon de la popolo, kaj iliajn trumpetojn; kaj cxiujn izraelidojn li forsendis cxiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis. la tendaro de midjan estis malsupre de li en la valo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
la levidoj kaj cxiuj judoj faris cxion, kion ordonis la pastro jehojada; kaj cxiu prenis siajn homojn, la sabate venantajn kun la sabate forirantaj, cxar la pastro jehojada ne forliberigis la lauxvicajn grupojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: