Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credis rex agrippa prophetis scio quia credi
regxo agripo, cxu vi kredas la profetojn? mi ja scias, ke vi kredas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde rex agrippa non fui incredulus caelestis visioni
tial, ho regxo agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
kaj agripo diris al pauxlo:en mallonga tempo vi konvinkos min farigxi kristano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
kaj agripo diris al festo:tiu viro povus esti tuj liberigita, se li ne apelacius al cezaro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrippa autem ad festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eu
kaj agripo diris al festo:volonte ankaux mi auxskultus tiun viron. morgaux, li diris, vi lin auxskultos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
kaj post paso de kelke da tagoj, la regxo agripo kaj bernike venis al cezarea kaj salutis feston.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de omnibus quibus accusor a iudaeis rex agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodi
mi min trovas felicxa, regxo agripo, ke mi respondos antaux vi hodiaux rilate cxion, pri kio mi estas akuzita de la judoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder
kaj agripo diris al pauxlo:estas permesate al vi paroli por vi mem. tiam pauxlo, etendinte sian manon, responde pledis:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
sed pri li mi havas nenion precizan por skribi al mia sinjoro. tial mi elkondukis lin antaux vin cxiujn, kaj precipe antaux vin, regxo agripo, por ke post ekzameno mi havu ion por skribi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
tial en la sekvanta tago, kiam venis agripo kaj bernike kun grandioza parado, kaj ili eniris en la auxditorion kun la cxefkapitanoj kaj la eminentuloj el la urbo, festo ordonis, kaj oni enkondukis pauxlon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
kaj festo diris:regxo agripo, kaj cxiuj viroj, kiuj cxeestas kun ni, vi vidas cxi tiun, pri kiu la tuta amaso de la judoj instigis min en jerusalem kaj ankaux cxi tie, kriante, ke ne decas, ke li vivu plu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: