Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritu
antaux la pereo iras fiereco; kaj antaux la falo iras malhumileco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit m
la malfelicxo de mia popolo min afliktas, mi malgxojas, mi sentas teruron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pa
kaj la vundojn de mia popolo ili kuracas per facilanimigo, dirante, ke cxio estas en bona stato, kvankam ne estas bona stato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
mi maltrankviligos la korojn de multaj popoloj, kiam mi venigos la scion pri via pereo inter la naciojn, en landojn, kiujn vi ne konis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levate signum in sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magna
levu standardon en cion, kuru, ne haltu; cxar malfelicxon mi venigas de nordo kaj grandan pereon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles mea
estas proklamata malfelicxo post malfelicxo, cxar la tuta lando estas ruinigata, subite estas detruataj miaj domoj, momente miaj tendoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: