Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerenda
tial ni diris:ni konstruu al ni altaron, ne por brulofero nek por aliaj oferoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui responderunt vidimus tecum esse dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedu
kaj ili diris: ni vidis, ke la eternulo estas kun vi; tial ni diris: estu jxuro inter ni, inter ni kaj vi, kaj ni faru interligon kun vi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit ergo ezechias universa quae diximus in omni iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram domino deo su
tion faris hxizkija en la tuta judujo, kaj li agadis bone, juste, kaj vere antaux la eternulo, lia dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem beniami
kaj ni ne povas doni al ili edzinojn el niaj filinoj, cxar la izraelidoj jxuris, dirante:malbenita estu tiu, kiu donos edzinon al benjamenido.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invenimur autem et falsi testes dei quoniam testimonium diximus adversus deum quod suscitaverit christum quem non suscitavit si mortui non resurgun
jes, kaj ni montrigxas kiel falsaj atestantoj de dio; tial ke ni atestis pri dio, ke li relevis kriston; kiun li ne relevis, se la mortintoj ja ne relevigxas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem ascendisset nabuchodonosor rex babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur hierusalem a facie exercitus chaldeorum et a facie exercitus syriae et mansimus in hierusale
kaj kiam nebukadnecar, regxo de babel, venis kontraux la landon, ni diris:venu, ni iru en jerusalemon, for de la militistaro de la hxaldeoj kaj de la militistaro de sirio; kaj ni restis en jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
en la dek-dua monato, tio estas en la monato adar, en gxia dek-tria tago, kiam venis la tempo de plenumo de la regxa ordono kaj dekreto-en la tago, kiam la malamikoj de la judoj esperis superforti ilin-la afero turnigxis, kaj la judoj superfortis siajn malamikojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: