Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hypocritae bene prophetavit de vobis esaias dicen
ho hipokrituloj, bone profetis jesaja pri vi, dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit itaque esaias ezechiae audi sermonem domin
tiam jesaja diris al hxizkija:auxskultu la diron de la eternulo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e
tion diris jesaja, cxar li vidis lian gloron kaj parolis pri li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
sed ne cxiuj auxskultis la evangelion. cxar jesuo diris:ho eternulo! kiu kredus al tio, kion ni auxdis?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et antequam egrederetur esaias mediam partem atrii factus est sermo domini ad eum dicen
kiam jesaja ankoraux ne eliris el la interna korto, aperis al li la vorto de la eternulo jene:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
kaj jesaja estis tre kuragxa, kaj diris: mi estas trovebla por tiuj, kiuj min ne sercxis; mi montris min al tiuj, kiuj pri mi ne demandis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esaias autem clamat pro israhel si fuerit numerus filiorum israhel tamquam harena maris reliquiae salvae fien
kaj jesaja krias pri izrael:se la nombro de la filoj de izrael ecx estos kiel la apudmara sablo, la restintoj savigxos;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sicut praedixit esaias nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen sicut sodoma facti essemus et sicut gomorra similes fuissemu
kiel jesaja diris antauxe: se la eternulo cebaot ne lasus al ni restajxon, ni farigxus kiel sodom, ni similigxus al gomora.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
kaj li diris al ili:bone profetis jesaja pri vi hipokrituloj, kiel estas skribite: cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
jesaja respondis:tio estos por vi la pruvosigno de la eternulo, ke la eternulo plenumos tion, kion li diris:cxu la hormontra ombro iru antauxen je dek gradoj, aux cxu gxi iru returne je dek gradoj?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
en tiu tempo hxizkija morte malsanigxis; kaj venis al li la profeto jesaja, filo de amoc, kaj diris al li:tiele diras la eternulo:faru testamenton pri via domo, cxar vi mortos kaj ne vivos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: