Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi risponde. ti prego.
ella no va a tomar ninguna de mis llamadas telefónicas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi risponde.
contésteme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi risponde:
el me respondió:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non appena mi vide, fuggi'.
tan pronto como me vio, huyó.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, non appena mi risponde qualcuno... mi faccio sentire!
te diré lo siguiente, tan pronto como me atienda alguien le voy a romper el trasero a patadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non appena mi calmo un po'.
en cuanto me recomponga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li avrai non appena mi arriveranno.
los tendrás tan pronto como los tenga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vi faro' sapere appena mi risponde. - grazie.
- les haré saber en cuanto sepa algo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be', non appena mi saro' riposata.
bueno, tan pronto como este montón me dejen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non appena mi suonera' giusto.
tan pronto como me sienta cómodo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' scappata non appena mi ha vista.
huyó apenas me vio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smettero' non appena mi darai i nomi!
¡voy a parar cuando me des los nombres!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ho capito non appena mi sono seduto.
lo sentí en cuanto me senté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'avrai... non appena mi dirai dove sono.
tendrás la pistola... en cuanto me digas dónde están.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scopriro' subito, non appena mi richiamera'.
lo sabré en breve, en cuanto me llame.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"rispondi, ti dico!"
"¡contesta, dímelo, contesta!"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cosa mi rispondi se ti dico che posso aiutarti a finire il test?
¿qué dirías si te dijera que puedo ayudarte a terminar tu examen?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rispondi, ti chiamo appena arrivo.
ve a cogerlo. te llamaré cuando llegue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti dico c11 h15 no2, che mi rispondi?
si te digo c11 h15 no2, ¿qué me respondes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e neanche mi rispondi? - ti amo.
- no me responderás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: