Je was op zoek naar: non appena mi risponde ti dico (Italiaans - Spaans)

non mi risponde. ti prego.
ella no va a tomar ninguna de mis llamadas telefónicas.

mi risponde.
contésteme.

mi risponde:
el me respondió:

non appena mi vide, fuggi'.
tan pronto como me vio, huyó.

comunque, non appena mi risponde qualcuno... mi faccio sentire!
te diré lo siguiente, tan pronto como me atienda alguien le voy a romper el trasero a patadas.

non appena mi calmo un po'.
en cuanto me recomponga.

li avrai non appena mi arriveranno.
los tendrás tan pronto como los tenga.

- vi faro' sapere appena mi risponde. - grazie.
- les haré saber en cuanto sepa algo.

be', non appena mi saro' riposata.
bueno, tan pronto como este montón me dejen.

beh, non appena mi suonera' giusto.
tan pronto como me sienta cómodo.

e' scappata non appena mi ha vista.
huyó apenas me vio.

smettero' non appena mi darai i nomi!
¡voy a parar cuando me des los nombres!

l'ho capito non appena mi sono seduto.
lo sentí en cuanto me senté.

l'avrai... non appena mi dirai dove sono.
tendrás la pistola... en cuanto me digas dónde están.

lo scopriro' subito, non appena mi richiamera'.
lo sabré en breve, en cuanto me llame.

"rispondi, ti dico!"
"¡contesta, dímelo, contesta!"

cosa mi rispondi se ti dico che posso aiutarti a finire il test?
¿qué dirías si te dijera que puedo ayudarte a terminar tu examen?

- rispondi, ti chiamo appena arrivo.
ve a cogerlo. te llamaré cuando llegue.

se ti dico c11 h15 no2, che mi rispondi?
si te digo c11 h15 no2, ¿qué me respondes?

- e neanche mi rispondi? - ti amo.
- no me responderás.