Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respice finem!
atentu la finon!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem psalmus davi
al la hxorestro. psalmo de david. ho eternulo, vi min esploras kaj min konas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem david psalmu
de david. mi gloras vin el mia tuta koro; antaux la dioj mi vin prikantas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem idithun canticum davi
psalmo de david. pro memoro. ho eternulo, ne en via kolero min riprocxu, kaj ne en via furiozo min punu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro idithun psalmus davi
al la hxorestro. por korda instrumento. de david. auxskultu, ho dio, mian krion; atentu mian pregxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem in hymnis psalmus cantic
al la hxorestro. kanto-psalmo. gxoje kriu al dio tuta la tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro adsumptione matutina psalmus davi
al la hxorestro. psalmo de david. ho eternulo, pro via forto gxojas la regxo, kaj pro via helpo kiel forte li triumfas!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
kion ajn vi faras, faru ĝin prudente kaj rigardu la celon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
kaj ke estas ordonite restigi la cxefan radikon de la arbo-tio signifas, ke via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la cxielo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro his qui commutabuntur testimonium asaph psalmu
psalmo de asaf. ho dio! venis idolanoj en vian heredon, malpurigis vian sanktan templon, faris el jerusalem ruinojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem canticum psalmi resurrectionis iubilate deo omnis terr
al la hxorestro. psalmo de david. kanto. vin oni fidas kaj gloras, ho dio, en cion; kaj al vi oni plenumas promesojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu
al la hxorestro. por sxosxanoj. de david. savu min, ho dio; cxar la akvoj venis gxis mia animo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
li starigis ateston en jakob, kaj en izrael li fiksis legxon, pri kiu li ordonis al niaj patroj, ke ili sciigu gxin al siaj infanoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
ho, se ijob estus elprovita gxis la fino, pro tio, ke li aligxas al homoj pekaj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
silentu antaux la eternulo kaj esperu al li; ne incitigxu, kiam sukcesas homo, kiu plenumas malbonajn intencojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canticum psalmi filiis core in finem pro maeleth ad respondendum intellectus eman ezraita
de la korahxidoj. psalmo-kanto. lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus eri
kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo; sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
kiu ankaux konfirmos vin gxis la fino, por ke vi estu neriprocxeblaj en la tago de nia sinjoro jesuo kristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem psalmus david usquequo domine oblivisceris me in finem usquequo avertis faciem tuam a m
al la hxorestro. por basuloj. psalmo de david. helpu, ho eternulo, cxar malaperis piuloj kaj maloftigxis fideluloj inter la homidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro populo qui a sanctis longe factus est david in tituli inscriptione cum tenuerunt eum allophili in get
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. instruo de david. auxskultu, ho dio, mian pregxon, kaj ne kasxu vin de mia petego.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: