Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hae pennae fuerunt meae.
Ĉi tiuj plumoj estis miaj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii iechoniae fuerunt asir salathihe
la filoj de jehxonja:asir, lia filo sxealtiel,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semper appetentes gloriae romani fuerunt.
la romianoj ĉiam estis avidaj je gloro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuerunt simul octo milia quingenti octogint
ilia nombro estis ok mil kvincent okdek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meae sorores fuerunt hodie apud matrem tuam.
miaj fratinoj estis hodiaŭ kun via patrino.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fuerunt ei septem filii et filiae tre
kaj li havis sep filojn kaj tri filinojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu
miaj tagoj estis pli rapidpiedaj ol kuristo; ili forkuris, ne vidis bonon;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et filii ram primogeniti hieramehel fuerunt moos et iamin et acha
la filoj de ram, la unuenaskito de jerahxmeel, estis:maac, jamin, kaj eker.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
abraham naskigis isaakon. la filoj de isaak:esav kaj izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuerunt autem filii sobal patris cariathiarim qui videbat dimidium requietionu
sxobal, fondinto de kirjat-jearim, havis la filojn:haroe, duono de la menuhxot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce principes israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguine
jen la estroj de izrael, cxiu el ili laux sia potenco, estis cxe vi, por versxi sangon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verba hieremiae filii helciae de sacerdotibus qui fuerunt in anathoth in terra beniami
paroloj de jeremia, filo de hxilkija, el la pastroj, kiuj estis en anatot, en la lando de benjamen;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecit ahab filius amri malum in conspectu domini super omnes qui fuerunt ante eu
kaj ahxab, filo de omri, faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo, pli ol cxiuj, kiuj estis antaux li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regioni
kaj sur gxia renversigxinta trunko sidos cxiaj birdoj de la cxielo, kaj sur gxiaj brancxoj sidos cxiaj bestoj de la kampo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione cor
kaj la nombro de la mortintoj de la frapado estis dek kvar mil sepcent, krom tiuj, kiuj mortis pro korahx.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tu
kalumniantoj estis cxe vi, por versxi sangon; sur la montoj oni mangxis cxe vi, malcxastajxojn oni faris meze de vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
la filoj de eliezer estis:rehxabja, la unua; aliajn filojn eliezer ne havis; sed rehxabja havis tre multe da filoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit igitur malum in conspectu domini sicut domus ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eiu
li faradis malbonon antaux la eternulo, kiel la domo de ahxab, cxar ili estis liaj konsilantoj post la morto de lia patro, por pereigi lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o vos pueri, omnes este pii et diligentes, quemadmodum etiam parentes vestri fuerunt pii et diligentes in iuventute sua.
vi, knaboj, estu ĉiuj sindonaj kaj diligentaj, same kiel viaj gepatroj estis sindonaj kaj diligentaj en sia junaĝo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hii fuerunt principes domus cognationis eorum epher et iesi et helihel ezrihel et hieremia et odoia et iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis sui
kaj jen estas la cxefoj de iliaj patrodomoj:efer, jisxei, eliel, azriel, jeremia, hodavja, kaj jahxdiel, viroj potencaj, viroj famaj, cxefoj de siaj patrodomoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: