Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pacemque habuit iosaphat cum rege israhe
la cetera historio de jehosxafat, kaj liaj heroajxoj, kiujn li faris, kaj kiel li militis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habuit autem filios disan hus et ara
jen estas la filoj de disxan: uc kaj aran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quo ortus est nun qui habuit filium iosu
lia filo estis nun, lia filo estis josuo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implevitque micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdote
kaj mihxa konsekris la levidon, kaj la junulo farigxis por li pastro kaj logxis en la domo de mihxa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae decipietu
li mortos pro manko de eduko; kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suu
ekflamis kontraux mi lia kolero, kaj li rigardas min kiel lian malamikon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantu
ricxeco donas multon da amikoj; sed malricxulo estas forlasata de sia amiko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modic
kun ili iris ankaux cxaroj kaj rajdantoj; kaj la anaro estis tre granda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei palestin
kaj li havis tre multe da brutoj malgrandaj kaj brutoj grandaj kaj grandan servistaron; kaj la filisxtoj enviis lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
kaj tiu homo farigxis eksterordinare ricxa, kaj li havis multe da brutoj kaj sklavinojn kaj sklavojn kaj kamelojn kaj azenojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
mi donis al ili vian vorton; kaj la mondo malamis ilin, cxar ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exarui
tial mia popolo estas forkondukita en malliberecon pro nekomprenado, kaj gxiaj eminentuloj konsumigxis de malsato, kaj gxia popolamaso senfortigxis de soifo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et habuit duas uxores nomen uni anna et nomen secundae fenenna fueruntque fenennae filii annae autem non erant liber
li havis du edzinojn; la nomo de unu estis hxana, kaj la nomo de la dua estis penina. penina havis infanojn, sed hxana ne havis infanojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
tie nestos saltanta serpento kaj metos ovojn kaj kovos kaj kolektos en sia ombro; tie milvoj kolektigxos unu al alia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
mahxir prenis edzinon el la domanaro de hxupim kaj sxupim; la nomo de lia fratino estis maahxa. la nomo de la dua estis celofhxad. celofhxad havis nur filinojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
al homo mortinta ili ne aliru, por ne farigxi malpura; nur por la patro aux la patrino, por filo aux filino, por frato aux needzinigita fratino ili povas sin malpurigi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
kaj la edzino de gilead naskis al li filojn. kiam la filoj de la edzino grandigxis, ili forpelis jiftahxon, kaj diris al li:vi ne heredos en la domo de nia patro; cxar vi estas filo de alia patrino.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
li konstruis ankaux turojn en la dezerto kaj elhakis multe da putoj, cxar li havis multe da brutoj sur la malaltajxo kaj sur la ebenajxo; li havis ankaux terkultivistojn kaj vinberistojn sur la montoj kaj kreskotauxgaj lokoj, cxar li estis amanto de la tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra dominum sub core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostr
nia patro mortis en la dezerto, kaj li ne estis inter la anaro, kiu ribelis kontraux la eternulo en la anaro de korahx; sed pro sia peko li mortis, kaj filojn li ne havis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: