Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salomon autem aedificavit illi domu
sed salomono konstruis por li domon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi libri sunt meliores quam illi.
Ĉi tiuj libroj estas pli bonaj ol tiuj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illi iterum clamaverunt crucifige eu
kaj ili denove ekkriis:krucumu lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecit illi coronam auream per gyru
kaj li tegis gxin per pura oro interne kaj ekstere, kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
cxar li diris al li:eliru, ho malpura spirito, el la viro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eiu
donu al ni helpon kontraux la malamiko; vanta estas helpo de homo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim dicit illi have communicat operibus illius maligni
cxar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera
kaj herodias klopodis kontraux li, kaj deziris mortigi lin, kaj ne povis;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
ili do, forsendite, iris al antiohxia; kaj kunveniginte la amason, ili transdonis la leteron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
kaj la apostoloj kolektigxis al jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab ill
cxar al tiu, kiu havas, estos donite; sed for de tiu, kiu ne havas, estos prenita ecx tio, kion li havas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi
kaj starante super sxi, li admonis la febron; kaj gxi forlasis sxin, kaj sxi tuj levigxis kaj servis al ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: