Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illu
sxi forlogis lin per sia multeparolado, per sia glata busxo sxi lin entiris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
mi ne deturnas min de la ordonoj de liaj lipoj; pli ol mian propran legxon mi konservis la dirojn de lia busxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
de la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; li mangxas la produktojn de siaj lipoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias dura
multigxos la malgxojoj de tiuj, kiuj sekvis alian; mi ne versxos iliajn sangajn versxoferojn kaj ne metos iliajn nomojn en mian busxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
per li do ni oferu al dio cxiam oferon de lauxdo, tio estas, la frukton de niaj lipoj konfesantaj al lia nomo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
mi kreos diron de la busxo:paco, paco al malproksimaj kaj al proksimaj, diras la eternulo; kaj mi sanigos lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tollite vobiscum verba et convertimini ad dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostroru
asirio ne savos nin; ni ne rajdos sur cxevaloj, ni ne plu nomos nia dio la faritajxon de niaj manoj; nur cxe vi la orfo trovas kompaton.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu
sed li jugxados malricxulojn laux vero, kaj laux justeco li eldirados verdiktojn por humiluloj de la lando; kaj li frapos la teron per la vergo de sia busxo, kaj per la spiro de siaj lipoj li mortigos malpiulon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: