Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
li helpis sian servanton izrael, memorante sian korfavoron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seon regem amorreorum quoniam in aeternum misericordia eiu
ho domo de izrael, benu la eternulon; ho domo de aaron, benu la eternulon;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
gloru la eternulon, cxar la eternulo estas bona; prikantu lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eiu
orelojn ili havas, sed ne auxdas; kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
lauxdu la eternulon, cxar li estas bona; cxar eterna estas lia favorkoreco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multa flagella peccatoris sperantem autem in domino misericordia circumdabi
cxar mia vivo konsumigxis de malgxojo kaj miaj jaroj de gxemado; mia forto malaperis per mia kulpo, kaj miaj ostoj malfortigxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho egiptujo, super faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
per bono kaj vero pardonigxas peko; kaj per timo antaux la eternulo oni evitas malbonon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae misericordia et veritas praecedent faciem tua
mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; mi portas viajn terurojn, mi konsumigxas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
sed dio, estante ricxa en kompateco, pro sia granda amo, per kiu li amis nin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
al timoteo, mia amata filo:graco, kompato, kaj paco de dio, la patro, kaj de kristo jesuo, nia sinjoro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exultabo et laetabor in misericordia tua quoniam respexisti humilitatem meam salvasti de necessitatibus animam mea
al vi, ho eternulo, mi vokis, kaj al la eternulo mi pregxis:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
graco, kompato, paco, estos cxe ni, de dio, la patro, kaj de jesuo kristo, la filo de la patro, en vero kaj amo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordia
kaj la esplorrigardantoj vidis viron, irantan el la urbo, kaj ili diris al li:montru al ni la eniron en la urbon, kaj ni faros al vi favorajxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus dominu
en eksplodo de kolero mi forturnis de vi mian vizagxon por momento, sed per eterna favorkoreco mi vin kompatis, diras via liberiginto, la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini domini altissim
la paroloj de la eternulo estas paroloj puraj, argxento, purigita en tera fandujo kaj sepfoje refandita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius absque misericordia quia non addam ultra misereri domui israhel sed oblivione obliviscar eoru
kaj sxi denove gravedigxis kaj naskis filinon; kaj li diris al li:donu al sxi la nomon lo-ruhxama; cxar mi ne plu kompatos la domon de izrael, sed postulos de ili pagon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
kaj li konsiligxis kun la popolo, kaj li starigis kantistojn al la eternulo, ke ili glorkantu en sankta ornamo, irante antaux la armitoj, kaj parolu:gloru la eternulon, cxar eterna estas lia favorkoreco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
kaj li levigxis, kaj iris al sia patro. sed kiam li estis ankoraux malproksime, lia patro lin vidis kaj kortusxigxis, kaj kurinte, falis sur lian kolon kaj lin kisadis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et concinebant in hymnis et confessione domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius super israhel omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando dominum eo quod fundatum esset templum domin
kaj ili ekkantis gloron kaj lauxdon al la eternulo, ke li estas bona, ke eterna estas lia favorkoreco al izrael; kaj la tuta popolo gxojkriis lauxte, glorante la eternulon pro la fondo de la domo de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: