Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roma caput orbis terrarum est.
romo estas la ĉefurbo de l'mondo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unum et duo sunt tria.
unu plus du estas tri.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego et pater unum sumu
mi kaj la patro estas unu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unum et duo faciunt tria.
unu plus du estas tri.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, kiuj lauxdas sin pro diacxoj. klinigxu antaux li cxiuj dioj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
sed homo ne restas longe en honoro; li egaligxas al bruto bucxota.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mare unum bovesque duodecim sub mar
la unu maron, kaj la dek du bovojn sub gxi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unum agnum mane et alterum vesper
unu sxafidon oferu matene, kaj la duan sxafidon oferu cxirkaux la vespero;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
mia busxo estas plena de glorado por vi, cxiutage de via majesto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
funebras kaj velkas la lando, senfortigxas kaj velkas la mondo, senfortigxas la eminentuloj de la popolo de la lando.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
cxar la korpo estas ne unu membro, sed multaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobi
kaj unu virkapron, por pekliberigi vin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis sui
kiom permesos lia bonstato-el unu li faros pekoferon kaj el la dua li faros bruloferon kune kun la farunofero; kaj la pastro pekliberigos la purigaton antaux la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
dio estas konata en gxiaj palacoj, kiel rifugxejo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
pli bone estas al du ol al unu, cxar ili havas bonan rekompencon por sia laborado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
psalmo de david. la eternulo estas mia pasxtisto; mi mankon ne havos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
kaj ili respondis al li:johano, la baptisto; laux aliaj:elija; kaj laux aliaj:unu el la profetoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offerentes holocaustum in odorem suavissimum domino vitulum unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septe
kaj alportu bruloferon, fajroferon, agrablan odorajxon al la eternulo; unu bovidon, unu virsxafon, sep jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo in unum deum, patrem omnipoténtem, factórem cǽli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
mi kredas je unu dio, la patro ĉiopova, kreinto de la ĉielo kaj de la tero, de ĉiuj aĵoj videblaj kaj nevideblaj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homo habet duas manus, duos pedes, duos oculos, duas aures, unum nasum, unum os.
la homo havas du manojn, du piedojn, du okulojn, du orelojn, unu nazon, unu buŝon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: