Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnis homo est peccator.
Ĉiu homo estas pekulo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus sui
tie falu la farantoj de malbono; ili estu renversitaj kaj ne povu sin levi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo vide
li do respondis:cxu li estas pekulo, mi ne scias; unu aferon mi scias, ke mi estis blinda kaj nun vidas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
komenco de sagxeco estas timo antaux la eternulo; bonan prudenton havas cxiuj plenumantoj. lia gloro restas eterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati
la malbonuloj reiru en sxeolon, cxiuj popoloj, kiuj forgesas dion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
sed simon petro, tion vidinte, falis teren antaux la genuoj de jesuo, dirante:foriru de mi, ho sinjoro, cxar mi estas pekulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam deo nos scimus quia hic homo peccator es
ili do denove alvokis la viron, kiu estis blinda, kaj diris al li:donu gloron al dio; ni certe scias, ke tiu homo estas pekulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccator
tiam auxskultu el la cxielo, el la loko de via logxado, ilian pregxon kaj ilian petegon, defendu ilian aferon, kaj pardonu al via popolo tion, per kio ili pekis antaux vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
ne plu estos tie infano aux maljunulo, kiu ne atingus la plenecon de siaj tagoj; cxar junulo mortos en la agxo de cent jaroj, kaj pekulo estos malbenata per agxo centjara.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab ill
jen, kion mi trovis, diris la predikanto:oni devas kunigi unu fakton kun alia, por veni al konkludo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
al cxiuj estas la sama sorto:al la virtulo kaj al la malvirtulo, al la bona kaj pura kaj al la malpura, al la oferfaranto kaj al tiu, kiu ne oferfaras, al la bonulo kaj al la pekulo, al la jxuranto kaj al tiu, kiu timas jxuron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: