Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnes qui acceperint gladium gladio peribunt.
Ĉiuj, kiuj prenis glavon, per glavo pereos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen
ili pereos, sed vi restos; kaj cxiuj ili eluzigxos kiel vesto,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu
cxar vi faris por mi jugxon kaj plenumon de legxo; vi sidigxis sur la trono, vi justa jugxanto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco su
en la tempo de degelo ili malaperas, en la tempo de varmego ili forsxovigxas de sia loko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eoru
generacio al generacio lauxdos viajn farojn kaj rakontos pri via potenco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
kaj mi donas al ili eternan vivon; kaj ili neniam pereos, kaj neniu ilin forkaptos el mia mano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai
kaj malaperos la envio kontraux efraimon, kaj la premantoj de jehuda ekstermigxos; efraim ne envios jehudan, kaj jehuda ne premos efraimon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in e
eble ekzistas kvindek virtuloj en la urbo: cxu vi tiam pereigos kaj ne indulgos la lokon pro la kvindek virtuloj, kiuj estas en gxi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
ne trafos vin malbono, kaj frapo ne atingos vian tendon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debe
kaj neniu enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; alie la vino krevigos la felsakojn, kaj la vino elfluos kaj la felsakoj detruigxos; sed oni enversxas novan vinon en novajn felsakojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iohanan vero filius caree dixit ad godoliam seorsum in masphat loquens ibo et percutiam ismahel filium nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae iud
tiam johxanan, filo de kareahx, diris sekrete al gedalja en micpa jene:permesu, ke mi iru kaj mortigu isxmaelon, filon de netanja, kaj neniu tion scios; kial li vin mortigu, ke cxiuj judoj, kiuj kolektigxis al vi, diskuru, kaj la restajxo de la judoj pereu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: