Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numeravit moses ut praeceperat dominu
kaj moseo prikalkulis ilin laux la diro de la eternulo, kiel estis ordonite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque moses sicut praeceperat dominu
kaj moseo faris tion; kiel la eternulo ordonis al li, tiel li faris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per hxitonoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecerunt ergo filii iacob sicut praeceperat ei
kaj liaj infanoj faris kun li, kiel li ordonis al ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei deu
kaj abraham cirkumcidis sian filon isaak, kiam tiu havis la agxon de ok tagoj, kiel ordonis al li dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
kiel la eternulo ordonis al moseo. kaj li prikalkulis ilin en la dezerto sinaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat dominus mos
kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estis kontinuajxo de gxi, la sama laborajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
kaj moseo prikalkulis, kiel ordonis al li la eternulo, cxiujn unuenaskitojn el la izraelidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu
kaj mi iris kaj kasxis gxin apud euxfrato, kiel la eternulo al mi ordonis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressi filii israhel fecerunt sicut praeceperat dominus mosi et aaro
kaj la izraelidoj iris, kaj faris, kiel ordonis la eternulo al moseo kaj aaron; tiel ili faris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit sicut praeceperat ei dominus equos eorum subnervavit currusque conbusi
kaj josuo agis kun ili tiel, kiel diris al li la eternulo:iliajn cxevalojn li lamigis, kaj iliajn cxarojn li forbruligis per fajro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praeceperat autem nabuchodonosor rex babylonis de hieremia nabuzardan magistro militiae dicen
sed pri jeremia nebukadnecar, regxo de babel, ordonis al nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, jene:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit ergo hieroboam et universus populus ad roboam die tertio sicut praeceperat ei
kaj jerobeam kaj la tuta popolo venis al rehxabeam en la tria tago, kiel la regxo ordonis, dirante:revenu al mi en la tria tago.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
nur la brutojn kaj la militakirajxon de tiu urbo la izraelidoj rabis al si, laux la diro de la eternulo, kiun li ordonis al josuo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae noluit indicare ei populum et patriam suam mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticere
ester ne diris pri sia popolo nek pri sia patrujo, cxar mordehxaj ordonis al sxi, ke sxi ne diru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
sed kiam faraono vidis, ke farigxis faciligxo, li malmoligis sian koron kaj ne auxskultis ilin, kiel diris la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulit et pectusculum elevans illud coram domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei dominu
kaj moseo prenis la brustajxon kaj skuis gxin kiel skuoferon antaux la eternulo:de la sxafo de konsekrado gxi estis la destinita parto por moseo, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei moses famulus domin
kaj cxiujn urbojn de tiuj regxoj kaj cxiujn iliajn regxojn josuo prenis, kaj mortigis ilin per glavo, ekstermis ilin, kiel ordonis moseo, servanto de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam sua
kaj mi profetis, kiel estis ordonite al mi; kaj kiam mi eldiris mian profetajxon, farigxis bruo kaj tumulto, kaj la ostoj komencis alproksimigxadi, cxiu osto al sia osto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex autem syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem israhel solu
la regxo de sirio ordonis al la tridek du cxarestroj, kiuj estis cxe li, dirante:batalu ne kontraux iu malgranda aux granda, sed sole nur kontraux la regxo de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: