Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dimisitque populum singulos in possessionem sua
kaj josuo forliberigis la popolon, cxiun al lia posedajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et duas alias per singulos angulos tabernaculi retr
kaj du tabulojn li faris en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per singulos boves et arietes et agnos et hedo
laux la nombro de la oferoj, kiujn vi faros, agu tiel cxe cxiu, laux ilia nombro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
tri fojojn festu al mi dum la jaro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agn
po unu dekono por cxiu el la sep sxafidoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parate duodecim viros de tribubus israhel singulos per singulas tribu
kaj nun prenu al vi dek du virojn el la triboj de izrael, po unu viro el cxiu tribo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugite
jen tio, kion vi metos sur la altaron:du jaragxajn sxafidojn cxiutage, cxiam;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
cxar vi cxiuj povas profeti unuope lauxvice, por ke cxiuj lernu, kaj cxiuj ricevu konsilon;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
mia bono kaj mia fortikajxo, mia rifugxejo kaj mia savanto, mia sxildo, li, kiun mi fidas, kiu submetas al mi mian popolon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocavitque iosue duodecim viros quos elegerat de filiis israhel singulos de tribubus singuli
kaj josuo alvokis la dek du virojn, kiujn li destinis el la izraelidoj, po unu viro el cxiu tribo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osculatusque est ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eu
kaj li kisis cxiujn siajn fratojn kaj ploris super ili. poste liaj fratoj ekparolis kun li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
kaj li iradis cxiujare cxirkauxe en bet-elon, gilgalon, kaj micpan, kaj jugxadis izraelon en cxiuj tiuj lokoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos anno
kaj ili alportadis cxiu sian donacon:vazojn argxentajn, vazojn orajn, vestojn, batalilojn, aromajxojn, cxevalojn, kaj mulojn, cxiujare.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos ariete
kaj tri dekonojn de efo da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun oleo, por cxiu bovido, kaj du dekonojn da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun oleo, por la unu virsxafo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
kaj li restigis tie antaux la kesto de interligo de la eternulo asafon kaj liajn fratojn, por servadi antaux la kesto konstante, laux la ordo de cxiu tago;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sun
tiam mihxa diris al li:restu cxe mi kaj estu por mi patro kaj pastro, kaj mi donados al vi po dek argxentaj moneroj cxiujare kaj necesajn vestojn kaj mangxajxon. kaj la levido iris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones sua
(krom la registritaj virseksuloj, havantaj la agxon de tri jaroj kaj pli, de cxiuj, kiuj iradis cxiutage en la domon de la eternulo laux siaj oficoj kaj grupoj),
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem dominus ad mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an no
tiam la eternulo diris al moseo:jen mi pluvigos por vi panon el la cxielo; kaj la popolo eliru kaj kolektu cxiutage tiom, kiom gxi bezonas por la tago, por ke mi esploru gxin, cxu gxi sekvos mian legxon aux ne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
preparataj estis por unu tago:unu bovo, ses plej bonaj sxafoj, kaj ankaux birdoj estis preparataj cxe mi; kaj en la dauxro de dek tagoj estis uzata tre multe da vino. malgraux tio mi ne postulis panon de regionestro, cxar la popolo estis sxargxita de malfacila laboro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicina
kaj apud la torento sur ambaux bordoj kreskos cxiaspecaj mangxajxdonantaj arboj; ne velkos iliaj folioj, kaj ne forfinigxos iliaj fruktoj; cxiumonate ili donos novajn fruktojn, cxar la akvo por ili fluas el la sanktejo; kaj iliaj fruktoj estos uzataj kiel mangxajxo, kaj iliaj folioj kiel kuracilo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: