Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
tiam li forlasis lin. kaj sxi diris:sanga fiancxo per la cirkumcido.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos en tiuj tagoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
sed je la noktomezo estis ekkrio:jen la fiancxo! eliru al li renkonte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunar
kaj jesuo diris al ili:cxu vi povas igi la filojn de la edzigxejo fasti, dum la fiancxo estas kun ili?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebu
sed venos tagoj; kaj kiam la fiancxo estos prenita for de ili, tiam ili fastos en tiuj tagoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianu
kaj dum ili iris, por acxeti, alvenis la fiancxo; kaj tiuj, kiuj estis pretaj, eniris kun li al la edzigxa festo, kaj la pordo estis fermita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulit ilico seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi e
sed cipora prenis akran sxtonon, kaj detrancxis la prepucion de sia filo kaj ektusxis liajn piedojn, kaj diris:sanga fiancxo vi estas por mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam
en mia premiteco mi vokis la eternulon, kaj al mia dio mi kriis; el sia templo li auxdis mian vocxon, kaj mia krio al li atingis liajn orelojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunar
kaj jesuo diris al ili:cxu la filoj de la edzigxejo povas fasti, dum la fiancxo estas kun ili? tiel longe, kiel ili havas kun si la fiancxon, ili ne povas fasti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: