Você procurou por: vestrum (Latim - Finlandês)

qui maior est vestrum erit minister veste
vaan joka teistä on suurin, se olkoon teidän palvelijanne.

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
ottakaa sitten mukaanne myöskin veljenne ja nouskaa ja menkää jälleen sen miehen luo.

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
sillä missä teidän aarteenne on, siellä on myös teidän sydämenne.

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
jos joku teistä kärsii vaivaa, niin rukoilkoon; jos joku on hyvillä mielin, veisatkoon kiitosta.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
"Älköön teidän sydämenne olko murheellinen. uskokaa jumalaan, ja uskokaa minuun.

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
minä kiitän jumalaa, etten ole kastanut teistä ketään muita kuin krispuksen ja gaiuksen,

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
asumuksen telttoineen ja peitteineen, hakasineen, lautoineen, poikkitankoineen, pylväineen ja jalustoineen,

quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unu
ja kuka teistä voi murehtimisellaan lisätä ikäänsä kyynäränkään vertaa?

ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti
sillä sitä varten minä kirjoitinkin, että saisin nähdä, kuinka te kestätte koetuksen, oletteko kaikessa kuuliaiset.

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
minä puhun, mitä minä olen nähnyt isäni tykönä; niin tekin teette, mitä olette kuulleet omalta isältänne."

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
tämän minä olen teille puhunut, että minun iloni olisi teissä ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi.

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
ja hän nosti silmänsä opetuslastensa puoleen ja sanoi: "autuaita olette te, köyhät, sillä teidän on jumalan valtakunta.

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
ja kun olen tästä varma, niin minä tiedän jääväni eloon ja viipyväni kaikkien teidän luonanne teidän edistymiseksenne ja iloksenne uskossa,

sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
anna nyt anteeksi minun rikkomukseni vielä tämä kerta, ja rukoilkaa herraa, jumalaanne, että hän poistaisi minulta ainakin tämän surman."

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
sillä hänessä me elämme ja liikumme ja olemme, niinkuin myös muutamat teidän runoilijoistanne ovat sanoneet: `sillä me olemme myös hänen sukuansa`.

et liberavi de manu aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eoru
minä pelastin teidät egyptiläisten käsistä ja kaikkien teidän sortajainne käsistä; minä karkoitin heidät teidän tieltänne ja annoin teille heidän maansa.

et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione
teidän liittonne kuoleman kanssa pyyhkäistään pois, ja teidän sopimuksenne tuonelan kanssa ei kestä; kun vitsaus tulee niinkuin tulva, niin se teidät maahan tallaa.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
teidän kultanne ja hopeanne on ruostunut, ja niiden ruoste on oleva todistuksena teitä vastaan ja syövä teidän lihanne niinkuin tuli. te olette koonneet aarteita viimeisinä päivinä.