Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
noomilla oli miehensä puolelta sukulainen, hyvin varakas mies, elimelekin sukua, nimeltä booas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fornicata es cum filiis aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum m
sinä harjoitit haureutta naapuriesi, egyptin suurijäsenisten poikain, kanssa ja yhä lisäsit haureuttasi ja niin vihoitit minut.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dices haec dicit dominus deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad libanum et tulit medullam cedr
ja sano: näin sanoo herra, herra: suuri kotka, suurisiipinen, pitkäsulkainen, täysihöyheninen, kirjava, tuli libanonille ja otti latvuksen setripuusta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam ecce ego suscito et adducam in babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacu
sillä katso, minä herätän ja tuon baabelia vastaan suurten kansojen joukon pohjoisesta maasta, ja ne asettuvat sotarintaan sitä vastaan. sieltäkäsin se valloitetaan; heidän nuolensa ovat kuin voitollisen sankarin, joka ei tyhjänä palaja.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: