Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feneratur domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet e
celui qui a pitié du pauvre prête à l`Éternel, qui lui rendra selon son oeuvre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudici
il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient toujours de son alliance.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
celui qui méprise son prochain commet un péché, mais heureux celui qui a pitié des misérables!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
opprimer le pauvre, c`est outrager celui qui l`a fait; mais avoir pitié de l`indigent, c`est l`honorer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritat
et celui qui exhorte à l`exhortation. que celui qui donne le fasse avec libéralité; que celui qui préside le fasse avec zèle; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: