Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saevo
interfecisse
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saevo modo
de maniere brutal
Última atualização: 2015-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igne
noir
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
murmure jam saevo verberibusque tonas
pourtant la crête de ti a brisé le silence du coq
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex igne veritas
qu'est-ce que la vérité
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igne juvante sequi
aider après un incendie
Última atualização: 2014-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ure igne sancti spiritus
le feu du saint-esprit
Última atualização: 2020-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igne natura renovatur integra
toute la nature est renouvelée par le feuiyam nour ruac yebeshah
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietu
où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s`éteint point.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
si je dis: au moins les ténèbres me couvriront, la nuit devient lumière autour de moi;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti
vous n`en laisserez rien jusqu`au matin; et, s`il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquita
les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux sont l`objet de toute mon affection.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ipse domine deus qui elegisti abram et eduxisti eum de igne chaldeorum et posuisti nomen eius abraha
c`est toi, Éternel dieu, qui as choisi abram, qui l`as fait sortir d`ur en chaldée, et qui lui as donné le nom d`abraham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
le tiers des hommes fut tué par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
les pécheurs sont effrayés dans sion, un tremblement saisit les impies: qui de nous pourra rester auprès d`un feu dévorant? qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris syche
et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent abimélec; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l`incendièrent avec ceux qui y étaient. ainsi périrent tous les gens de la tour de sichem, au nombre d`environ mille, hommes et femmes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quapropter expecta me dicit dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terr
attendez-moi donc, dit l`Éternel, au jour où je me lèverai pour le butin, car j`ai résolu de rassembler les nations, de rassembler les royaumes, pour répandre sur eux ma fureur, toute l`ardeur de ma colère; car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex igne pertinacia lux nos defendit post te ne bras lux sub dio fortitudo et fides alea iacta est luctor et emergo ad vitam aeternum salva ve ritate pro memoria lux et veritas pactum serva ad vitam paramus in memoria vita lux nos defendit aequitas enim lucet vita nos defendit ex igne pertinacia lux nos defendit constantia fortis juvat luctor et emergo lux et veritas pactum serva in vertu te pax vita nos defendit constantia fortis juvat age quod agis praemonitus praemonitus sit tibi terra levis ex igne pertinacia post tenebras lux sub dio fortitudo et fides lux et veritas pactum serva pax vobiscum ad vitam paramus in tertu te pax pro memoria lux et veritas pactum serva ex igne pertinacia lux nos defendit post tenebras lux sub dio fortitudo et fides
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cicero, consul (1) factus , sergii catilinae conjurationem virtute (2) constantia (3) curaque repressit. is, indignatus (4) quod in petitione (5) consulatus (6) repulsam acceperat, et furore (7) demens, cum nonnullis viris (8) nobilibus, ciceronem interficere (1), senatum (9) occidere, urbem igne (10) delere statuerat. cicero vero conjurationem detexit ; catilina, metu (11) consulis (12), roma ad exercitum quem paraverat fugit (2); socii (13) ejus poenas dederunt (3). unus e senatoribus (14) fil
cicéron, devenu consul (1), réprima la conspiration de sergius catilina par la vertu (2), la constance (3) et le soin. lui, indigné (4) parce qu'il avait reçu un refus dans sa requête (5) du consulat (6), et fou de rage (7), avec quelques nobles (8) pour tuer cicéron (1), pour tuer le sénat (9) et de mettre le feu à la ville (10) ) avait décidé de supprimer. mais cicéron a découvert la conspiration; catilina, craignant (11) les consuls (12), s'enfuit à rome dans l'armée qu'il avait préparée (2) ; ses associés (13) ont donné ses punitions (3). un des sénateurs (14) fil
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: