Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soror et frater mihi sunt
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canicus et frater eius valde similes sunt.
ken et son frère se ressemblent beaucoup.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et gera et sephuphan et ura
guéra, schephuphan et huram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatu
l`ami aime en tout temps, et dans le malheur il se montre un frère.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
vous aussi, Éthiopiens, vous serez frappés par mon épée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru
que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate m
oh! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie! mais vous, me supportez!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et de solitudine sinai egressi venerunt ad sepulchra concupiscentia
ils partirent de désert du sinaï, et campèrent à kibroth hattaava.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et filii ram primogeniti hieramehel fuerunt moos et iamin et acha
les fils de ram, premier-né de jerachmeel, furent: maats, jamin et Éker. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
achimaats, en nephthali. il avait pris pour femme basmath, fille de salomon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et segub genuit iair et possedit viginti tres civitates in terra galaa
segub engendra jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de galaad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
devenir libre, profites-en plutôt.
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
attendez encore ici, et voyez le prodige que l`Éternel va opérer sous vos yeux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n`est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Églises des païens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et stragula ueste auro ac murice tyrio depicta probe consternunt ac desuper breuibus admodum,
le propriétaire de la transmission in english
Última atualização: 2013-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelu
lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: une fois encore j`ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam, venationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos ; nec virorum modo pugnas, sed et feminarum.
en fait, chasse des lampes sur les gladiateurs et les nuits il est allé sur; non sans une manière militaire de combats, mais aussi des femmes.
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: