Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mercede quoque conduxit de israhel centum milia robustorum centum talentis argent
il prit encore à sa solde dans israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d`argent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputati
les cent talents d`argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amovit autem eum rex aegypti cum venisset hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento aur
le roi d`Égypte le destitua à jérusalem, et frappa le pays d`une contribution de cent talents d`argent et d`un talent d`or.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vinxitque eum pharao necho in rebla quae est in terra emath ne regnaret in hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento aur
pharaon néco l`enchaîna à ribla, dans le pays de hamath, pour qu`il ne régnât plus à jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents d`argent et d`un talent d`or.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescenti
il fit la maison du lieu très saint; elle avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et vingt coudées de largeur. il la couvrit d`or pur, pour une valeur de six cents talents;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: