Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
totus vobis
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totus, a, um
tout entier
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totus tuus ego sum
je suis tout à vous
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
amor totus in armis
in latinum cibum
Última atualização: 2014-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gabri omnia totus sum
habeo omnia totus sum
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totus tuus ego sum maria
tout ce que vous avez
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
is est quam totus nostrum decorum dies terminus
this is how all our beautiful day term
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dilectus meus candidus et rubicundus et totus desiderabilis
mon amour pour moi
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
nous savons que nous sommes de dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
la terre fut ébranlée et trembla, les fondements des cieux frémirent, et ils furent ébranlés, parce qu`il était irrité.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
ils lui répondirent: tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! et ils le chassèrent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei
garde-moi comme la prunelle de l`oeil; protège-moi, à l`ombre de tes ailes,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
jésus lui dit: celui qui est lavé n`a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas tous.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aqui
il leur dit: allez! ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totus autem mons sinai fumabat eo quod descendisset dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribili
la montagne de sinaï était tout en fumée, parce que l`Éternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s`élevait comme la fumée d`une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius amici et condiscipuli eum duxerunt in uastum amphitheatrum. is dixit eos corpus suum in locum illum trahere, sed animum et oculos in illa spectacula non posse intendere. non eum audiuerunt sed adduxerunt secum : cupiuerunt explorare utrum posset efficere. 1 nam totus populus uehementer clamauit et eum pulsauit, et oculos aperuit. ut primum uidit sanguinem, immanitatem bibit... quid plura ? spectauit, clamauit, exarsit.
l'ont emmené directement dans un immense amphithéâtre. il lui a dit avec son corps de le tirer vers le haut, mais son esprit et ses yeux sur ces spectacles ne sont pas en mesure d'y assister. ce n'est pas lui, entendu, mais, ils ont apporté avec eux : leur liberté d'explorer s'il pouvait le faire. 1 car tout le peuple cria et il frappa vivement et les yeux s'ouvrirent. dès qu'il a vu le sang de san, l'énormité des boissons... quoi d'autre ? étaient des spectateurs interpellés, enflammés.
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: