Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem vero deus suscitavit non vidit corruptione
εκεινος ομως, τον οποιον ο Θεος ανεστησε, δεν ειδε διαφθοραν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventiu
δια να αποστρεψη την ψυχην αυτου απο του λακκου, ωστε να φωτισθη εν τω φωτι των ζωντων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideoque et alias dicit non dabis sanctum tuum videre corruptione
Δια τουτο και εν αλλω ψαλμω λεγει Δεν θελεις αφησει τον οσιον σου να ιδη διαφθοραν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
Προλαμβανει την ψυχην αυτου απο του λακκου και την ζωην αυτου απο του να διαπερασθη υπο ρομφαιας.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis sanctum tuum videre corruptione
Διοτι δεν θελεις εγκαταλειψει την ψυχην μου εν τω αδη ουδε θελεις αφησει τον οσιον σου να ιδη διαφθοραν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providens locutus est de resurrectione christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptione
προιδων ελαλησε περι της αναστασεως του Χριστου οτι δεν εγκατελειφθη η ψυχη αυτου εν τω αδη ουδε η σαρξ αυτου ειδε διαφθοραν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
Ενω ητο εκλειπουσα εν εμοι η ψυχη μου, ενεθυμηθην τον Κυριον και η προσευχη μου εισηλθε προς σε, εις τον ναον τον αγιον σου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptione sua et peribun
Ουτοι ομως, ως αλογα φυσικα ζωα γεγεννημενα δια αλωσιν και φθοραν, βλασφημουσι περι πραγματων τα οποια αγνοουσι, και θελουσι καταφθαρη εν τη ιδια αυτων διαφθορα,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione
δια των οποιων εδωρηθησαν εις ημας αι μεγισται και τιμιαι επαγγελιαι, ινα δια τουτων γεινητε κοινωνοι θειας φυσεως, αποφυγοντες την εν τω κοσμω υπαρχουσαν δια της επιθυμιας διαφθοραν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: