A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
Και ενω αυτος ετι προσηρχετο, ερριψεν αυτον κατω το δαιμονιον και κατεσπαραξεν ο δε Ιησους επετιμησε το πνευμα το ακαθαρτον και ιατρευσε το παιδιον και απεδωκεν αυτο εις τον πατερα αυτου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
Και εν τη συναγωγη ητο ανθρωπος εχων πνευμα δαιμονιου ακαθαρτου, και ανεκραξε μετα φωνης μεγαλης,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
Ενω δε αυτοι εξηρχοντο, ιδου, εφεραν προς αυτον ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe
Διοτι ηλθεν ο Ιωαννης μητε τρωγων μητε πινων, και λεγουσι Δαιμονιον εχει.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
Και ελεγον πολλοι εξ αυτων Δαιμονιον εχει και ειναι μαινομενος τι ακουετε αυτον;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et increpavit ei iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hor
Αποκριθεις δε ο Ιησους ειπεν Ω γενεα απιστος και διεστραμμενη, εως ποτε θελω εισθαι μεθ' υμων; εως ποτε θελω υποφερει υμας; φερετε μοι αυτον εδω.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
Απεκριθη ο οχλος και ειπε Δαιμονιον εχεις τις ζητει να σε θανατωση;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videre
Τοτε εφερθη προς αυτον δαιμονιζομενος τυφλος και κωφος, και εθεραπευσεν αυτον, ωστε ο τυφλος και κωφος και ελαλει και εβλεπε.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
Και εξεβαλλε δαιμονιον, και αυτο ητο κωφον αφου δε εξηλθε το δαιμονιον, ελαλησεν ο κωφος, και εθαυμασαν οι οχλοι.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
Και επετιμησεν αυτο ο Ιησους, λεγων Σιωπα και εξελθε εξ αυτου. Και το δαιμονιον ερριψεν αυτον εις το μεσον και εξηλθεν απ' αυτου, χωρις να βλαψη αυτον παντελως.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
Ειπον λοιπον προς αυτον οι Ιουδαιοι Τωρα κατελαβομεν οτι δαιμονιον εχεις. Ο Αβρααμ απεθανε και οι προφηται, και συ λεγεις Εαν τις φυλαξη τον λογον μου, δεν θελει γευθη θανατον εις τον αιωνα.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
Και καθως εξηλθεν επι την γην, υπηντησεν αυτον ανθρωπος τις εκ της πολεως, οστις ειχε δαιμονια απο χρονων πολλων, και ιματιον δεν ενεδυετο και εν οικια δεν εμενεν, αλλ' εν τοις μνημασιν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: