Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
Εγω δε ειπα προς εσας, Μη τρομαξητε μηδε φοβηθητε απ' αυτων
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii
Μη φοβηθης αυτους ενθυμου καλως τι εκαμε Κυριος ο Θεος σου εις τον Φαραω και εις πασαν την Αιγυπτον
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutu
τωρα λοιπον μη φοβεισθε εγω θελω θρεψει εσας και τας οικογενειας σας. Και παρηγορησεν αυτους και ελαλησε κατα την καρδιαν αυτων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente
Ουτω λεγει Κυριος Μη μανθανετε την οδον των εθνων και εις τα σημεια του ουρανου μη πτοεισθε, διοτι τα εθνη πτοουνται εις αυτα.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti
και τωρα, θυγατερ, μη φοβου θελω καμει εις σε παν ο, τι ειπης διοτι πασα η πολις του λαου μου εξευρει οτι εισαι γυνη εναρετος
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite timere a facie regis babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eiu
Μη φοβηθητε απο του βασιλεως της Βαβυλωνος, απο του οποιου τωρα φοβεισθε μη φοβηθητε απ' αυτου, λεγει Κυριος, διοτι εγω ειμαι μεθ' υμων, δια να σωσω υμας και να ελευθερωσω υμας εκ της χειρος αυτου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: