Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus esca
ויאמרו בי אדני ירד ירדנו בתחלה לשבר אכל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
כי נשמח אם חלשים אנחנו ואתם גבורים ועל זאת גם נתפלל על אשר תכוננו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oramus autem deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simu
ואני מתחנן אל האלהים אשר לא תעשו כל רע לא למען נראה אנחנו נאמנים כי אם למען תעשו אתם את הטוב ואנחנו נהיה כנמאסים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
כה תאמרו ליוסף אנא שא נא פשע אחיך וחטאתם כי רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך ויבך יוסף בדברם אליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: