Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrim
ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitati
טוב ללכת אל בית אבל מלכת אל בית משתה באשר הוא סוף כל האדם והחי יתן אל לבו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit ea
וכאשר מצא מרגלית אחת יקרה מאד הלך לו וימכר את כל אשר לו ויקן אתה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
וגם אני חירם אשר נשא זהב מאופיר הביא מאפיר עצי אלמגים הרבה מאד ואבן יקרה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione
אשר בהם נתן לנו הבטחות גדלות מאד ויקרות למען תקחו על ידן חלק בטבע אלהים בהמלטכם מכליון התאוה אשר בעולם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
כל עמה נאנחים מבקשים לחם נתנו מחמודיהם באכל להשיב נפש ראה יהוה והביטה כי הייתי זוללה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait saul peccavi revertere fili mi david nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimi
ויאמר שאול חטאתי שוב בני דוד כי לא ארע לך עוד תחת אשר יקרה נפשי בעיניך היום הזה הנה הסכלתי ואשגה הרבה מאד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: