Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
והיה שקוד לקרות ולהוכיח ולהורת עד כי אבוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tua
הנני בא מהרה החזק באשר לך למען לא יקח איש את נזרך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de m
מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
הנני בא מהר אשרי השמר את דברי נבואת הספר הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni domine ies
המעיד את אלה אמר אמנם כן אני בא מהר אמן באה נא האדון ישוע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera su
והנני בא מהר ושכרי אתי לשלם לכל איש כמעשהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc dixit ecce venio ut faciam deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statua
אז אמר הנה באתי לעשות רצונך אלהי מעביר בזה את הראשונה למען הקים את השניה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lauda et laetare filia sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait dominu
רני ושמחי בת ציון כי הנני בא ושכנתי בתוכך נאם יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris me
שובה ואם לא כי עתה אבוא עליך מהרה ונלחמתי בם בחרב פי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsi
ועתה הנני בא אליך ואלה אני מדבר בעולם למען תמלא להם שמחתי בקרבם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
הנני בא כגנב אשרי השקד ושמר את בגדיו למען לא ילך ערם וראו את ערותו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
ואנכי מעשיהם ומחשבתיהם באה לקבץ את כל הגוים והלשנות ובאו וראו את כבודי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeri
זכר אפוא אי מזה נפלת ושובה ועשה מעשיך הראשנים ואם לא הנני בא עליך מהר ונסחתי מנורתך ממקומה אם לא תשוב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
ואני אינני עוד בעולם והם בעולם המה ואני בא אליך אבי הקדוש נצר בשמך את אשר נתתם לי למען יהיו אחד כמנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem david ad philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine domini exercituum dei agminum israhel quibus exprobrast
ויאמר דוד אל הפלשתי אתה בא אלי בחרב ובחנית ובכידון ואנכי בא אליך בשם יהוה צבאות אלהי מערכות ישראל אשר חרפת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me deus festinato ire praecepit desine adversum deum facere qui mecum est ne interficiat t
וישלח אליו מלאכים לאמר מה לי ולך מלך יהודה לא עליך אתה היום כי אל בית מלחמתי ואלהים אמר לבהלני חדל לך מאלהים אשר עמי ואל ישחיתך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: