Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a de
hendaklah kalian selalu berani; jangan takut terhadap lawan-lawanmu. dengan demikian kalian menunjukkan bahwa mereka pasti akan kalah, dan kalian akan menang, karena allah sendirilah yang memberikan kemenangan kepadamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis sui
penduduknya yang masih tertinggal akan kubiarkan menjadi mangsa bagi musuh-musuhnya, yang akan melucuti mereka dan menjarahi negeri mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munita
yosua dan orang israel membunuh orang-orang amori itu, tetapi ada juga di antara mereka yang lari ke kota mereka mencari perlindungan, sehingga tidak terbunuh
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice
daud menemui mereka dan berkata, "kalau kalian datang sebagai kawan untuk menolong saya, silahkan bergabung dengan kami. kami menyambut kalian dengan senang hati. tetapi kalau kalian bermaksud mengkhianati saya kepada musuh, sekalipun saya tidak berbuat jahat kepada kalian, allah yang disembah leluhur kita mengetahuinya, dan ia akan menghukum kalian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível