Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amicus est tamquam alter idem
quel est ce, un ami est comme un autre moi
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verus amicus est tamquam alter idem
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verus amicus est tanquam alter idem
a true friend is like another me
Última atualização: 2018-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
then the angel that talked with me went forth, and said unto me, lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressa est autem ad eum hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis pane
but jezebel his wife came to him, and said unto him, why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque balac ad balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis ei
and balak said unto balaam, what hast thou done unto me? i took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos dominus de aegypto de domo servituti
and it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, what is this? that thou shalt say unto him, by strength of hand the lord brought us out from egypt, from the house of bondage:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad patre
then said some of his disciples among themselves, what is this that he saith unto us, a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, because i go to the father?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum vidissent filii israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait moses iste est panis quem dedit dominus vobis ad vescendu
and when the children of israel saw it, they said one to another, it is manna: for they wist not what it was. and moses said unto them, this is the bread which the lord hath given you to eat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: