Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bestiae et homines
animales y seres humanos
Última atualização: 2018-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deum et regem
god, family and king
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedicite deum et pax
peace and god bless
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor in deum et in alios
love for god and service for others
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cognosce deum et notum fac eum
to know god and make him known
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines sempe
and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/per deum et ferrum obtinui
c/by god and iron
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego exprobraret nobis deum et christum eius
i will defy god and his christ
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiduciam ad deum, et ipse diriget viam tuam
trust unto god and he shall direct your path
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat deum et homines et inter ligna cetera commover
and the vine said unto them, should i leave my wine, which cheereth god and man, and go to be promoted over the trees?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempus fugit, et vita est brevis, et homines desperant propter his cogitationibus.
time flies, and life is short, and men despair on account of these thoughts.
Última atualização: 2017-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorar
and he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambulabant in medio flammae laudantes deum et benedicentes domin
then nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, did not we cast three men bound into the midst of the fire? they answered and said unto the king, true, o king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovea
but the olive tree said unto them, should i leave my fatness, wherewith by me they honour god and man, and go to be promoted over the trees?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversus est ad iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortu
and he returned to judah, and said, i cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium deum et dicentiu
and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god, and saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timuerunt autem obsetrices deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis aegypti sed conservabant mare
but the midwives feared god, and did not as the king of egypt commanded them, but saved the men children alive.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: