Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 8
Qualidade:
et eum
english
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc?
and now?
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidelum et
king of kings and the faithful
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
wherefore at that time certain chaldeans came near, and accused the jews.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
and the pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliquid et aliquid
anything or anyone
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post no
but he answered her not a word. and his disciples came and besought him, saying, send her away; for she crieth after us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad deum semper vivens ad interpellandum pro ei
wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto god by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia pharisaei audito verbo scandalizati sun
then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
to whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of god, and precious,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munita
and they came near unto him, and said, we will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad mosen et aaro
and there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before moses and before aaron on that day:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
and they came to him, and awoke him, saying, master, master, we perish. then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any god or man within thirty days, save of thee, o king, shall be cast into the den of lions? the king answered and said, the thing is true, according to the law of the medes and persians, which altereth not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: